|
关于[古诗之解读（三）]的字幕:段落(1):下面讲文本解读的
段落(2):第二个问题，注释。
段落(3):把握文本，
段落(4):在辨字之外就是注释了。
段落(5):注释是解读古诗的重要手段，
段落(6):所以对重要诗人的重要作品，
段落(7):前人已经留下了很多注本。
段落(8):比如我国现存最早的
段落(9):通代诗文总集，
段落(10):梁代昭明太子萧统所编的
段落(11):《文选》，
段落(12):见于著录的最早的注本
段落(13):是隋代初年萧该的《文选音》，
段落(14):《文选音》没有保存下来。
段落(15):到了唐代
段落(16):则有李善注本、五臣注本，
段落(17):以后一直注本迭出，版刻不绝。
段落(18):当然，经部、子部的书，
段落(19):注释出现得更早，
段落(20):我们且不去说它。
段落(21):因为对经部、子部的注释，
段落(22):从主观上其实就是一种曲解。
段落(23):比如三国时崇尚老庄清言的
段落(24):魏人何晏，
段落(25):他作过《论语集解》，
段落(26):他的《论语集解》
段落(27):就与汉代郑玄
段落(28):作这个《论语》的注释
段落(29):有很大的不同，
段落(30):被四库馆臣说成是
段落(31):“作反经合道之譬”，
段落(32):就是把儒家经典
段落(33):注出了道家的精神来了。
段落(34):集部的注释相对来说
段落(35):不会拿别人的酒杯
段落(36):来浇自己的块垒，
段落(37):主观上并不想曲解作品，
段落(38):尽管每个时代也会
段落(39):有每个时代的
段落(40):审美标准、价值标准，
段落(41):但作注的人本意
段落(42):是想准确地理解作品的。
段落(43):古人留下了不少的注释的经典，
段落(44):比如宋代任渊
段落(45):对黄庭坚、陈与义集子的注释，
段落(46):还有像清代仇兆鳌
段落(47):对于杜甫诗的注释、
段落(48):清代王琦对于李白集的注释，
段落(49):这些都是很经典的古人的
段落(50):留下的注本。
段落(51):今人也留下了
段落(52):不少注释方面的经典，
段落(53):比如钱钟书的《宋诗选注》，
段落(54):邓广铭的“辛弃疾词编年校注” ，
段落(55):还有钱仲联的
段落(56):《人境庐诗草笺注》、
段落(57):《剑南诗稿校注》等等。
段落(58):这里只是要说一下，
段落(59):怎样去读懂作品。
段落(60):因为注释
段落(61):只是读懂作品的一个手段，
段落(62):能够读懂作品，
段落(63):我们完全可以得鱼忘筌。
段落(64):再一个，尽管加注的作品
段落(65):已经很多了，
段落(66):但是大量的古诗
段落(67):还都是没有注释的，
段落(68):我们的目的就是举一反三，
段落(69):读懂那些没有加过注的作品。
段落(70):所以我要说的就是
段落(71):不能盲目地轻信，
段落(72):就不可以尽信古人，
段落(73):也不可以尽信名人，
段落(74):要用自己的头脑去读书。
段落(75):关于这一点，
段落(76):可以举一些例子。
段落(77):那么第一个，
段落(78):就是不可盲目轻信古人，
段落(79):古人留下的注释，
段落(80):确实是很经典，
段落(81):但并不是没有失误。
段落(82):因为古人、前人都没有
段落(83):我们现在这么好的条件，
段落(84):没有见识过电脑还有互联网
段落(85):这么奇妙的东西。
段落(86):他们凭的就是
段落(87):个人的知识积累和勤奋，
段落(88):在这个情况下，出错是难免的。
段落(89):下面就看看仇兆鳌
段落(90):在《杜诗详注》里头出的错。
段落(91):仇兆鳌注杜诗，第一个（差误）
段落(92):就是史实有不正确的地方，
段落(93):不准确的地方。
段落(94):比如杜甫的有一首诗叫《所思》，
段落(95):其中两句是这样说的：
段落(96):“苦忆荆州醉司马，
段落(97):而今（谪官）樽酒定常开。”
段落(98):杜甫他自己对这个诗，
段落(99):有一个小注，
段落(100):他说荆州司马就是崔漪。
段落(101):仇注引蔡梦弼的注说：
段落(102):“崔漪盖自吏部
段落(103):而谪荆州司马也。”
段落(104):这是一个表推测的说法，
段落(105):就是说他大概是从吏部
段落(106):然后就贬为荆州司马了。
段落(107):萧涤非《杜甫诗选注》这本书
段落(108):也是在我们人文社出的。
段落(109):萧涤非也是
段落(110):从了他的这个说法。
段落(111):但是，他就把仇注中
段落(112):表推测的这个“盖”字给删掉了，
段落(113):直接就说
段落(114):“崔由吏部贬荆州司马。”
段落(115):这个就属于沿袭旧说
段落(116):而发生的差误。
段落(117):因为实际上崔漪
段落(118):并不是由吏部贬为荆州司马。
段落(119):《旧唐书·肃宗本纪》
段落(120):上面记载：
段落(121):崔漪和杜鸿渐
段落(122):是拥戴肃宗自立的功臣，
段落(123):肃宗即位后就擢升
段落(124):“朔方节度判官崔漪
段落(125):为吏部郎中，
段落(126):并知中书舍人”。
段落(127):因为崔漪拥戴肃宗嘛，
段落(128):所以，就是肃宗即位以后，
段落(129):就是给他（封官），
段落(130):就让他升了官了。
段落(131):又据《旧唐书·颜真卿传》的记载：
段落(132):“中书舍人兼吏部侍郎崔漪
段落(133):带酒容入朝，真卿劾之，”
段落(134):就是颜真卿就
段落(135):因为这个弹劾崔漪了，
段落(136):他喝醉了再上朝，
段落(137):就是弹劾崔漪了，
段落(138):然后贬崔漪为右庶子。
段落(139):这是《颜真卿传》的记载。
段落(140):那么两相对照，就可以知道，
段落(141):崔漪是由吏部贬为右庶子，
段落(142):并没有离朝，
段落(143):那到底什么时候
段落(144):被贬为荆州司马呢？
段落(145):这个事史传上没有记载，
段落(146):倒是杜诗这个说法
段落(147):可以补史传之缺，
段落(148):但是诸本都说
段落(149):他是由吏部贬为荆州司马，
段落(150):这个说法就错了。
段落(151):这是第一个，
段落(152):就是注史实有差误。
段落(153):第二个，就是注出处
段落(154):有不正确的地方。
段落(155):杜甫有一首诗，
段落(156):名字是《题桃树》
段落(157):两句诗是这样说的：
段落(158):“帘户每宜通乳燕，
段落(159):儿童莫信打慈鸦。”
段落(160):仇注，仇兆鳌的注就说了，
段落(161):对“儿童”句就说：
段落(162):“古乐府有《莫打鸦》。”
段落(163):这个“鸦”就是那个
段落(164):“乌鸦”的“鸦”。
段落(165):那个标点是
段落(166):这是中华书局1979年的排印本，
段落(167):就是标出来了现代的标点，
段落(168):《莫打鸦》是打了书名号的，
段落(169):可是遍查《乐府诗集》，
段落(170):并没有“莫打鸦”
段落(171):这么一个题目。
段落(172):再翻检汉魏乐府，
段落(173):也没有直接言“莫打鸦”的，
段落(174):只有《魏泰诗话》里面
段落(175):记载了赵宋时代，
段落(176):梅尧臣作过
段落(177):一个《莫打鸭》的诗，
段落(178):但是这个“鸭”
段落(179):就是不是“乌鸦”的“鸦”，
段落(180):是“水鸭”的“鸭”，
段落(181):《莫打鸭》这已经
段落(182):是杜甫之后的事情了。
段落(183):他是讽宣州太守笞打官妓事。
段落(184):就是劝这个宣州太守
段落(185):不要打官妓。
段落(186):梅尧臣的这个诗是这样说的：
段落(187):“莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。
段落(188):鸳鸯新向池中宿，
段落(189):不比孤洲老鸹鸧。
段落(190):鸹鸧尚欲远飞去，
段落(191):何况鸳鸯羽翼荒。”
段落(192):就是你一打这个官妓，
段落(193):那就是把其他的官妓
段落(194):也都给吓跑了，
段落(195):都不敢在这儿呆着了。
段落(196):仇兆鳌肯定，他是把这个，
段落(197):有一个误记，
段落(198):他把“水鸭”的这个“鸭”
段落(199):给记成了“乌鸦”的“鸦”，
段落(200):然后又给误记成是古乐府，
段落(201):所以，他就为杜甫诗
段落(202):就作了这么一个注。
段落(203):但实际上，虽然这一首，
段落(204):梅尧臣的这首诗风格
段落(205):确实是很像乐府，
段落(206):但它并不是古乐府。
段落(207):仇兆鳌因为误记，
段落(208):可能这个出处就注错了。
段落(209):第三，仇注的第三个，
段落(210):注释上的第三个方面的问题，
段落(211):就是注语词不准确。
段落(212):杜甫《绝句漫兴九首》
段落(213):有这么两句是：
段落(214):“隔户杨柳弱袅袅，
段落(215):恰似十五女儿腰。”
段落(216):仇注就说了：
段落(217):“鲍照诗：‘翾翾燕弄风，
段落(218):袅袅柳垂腰。’”
段落(219):他用鲍照诗来注杜甫的
段落(220):“恰似十五女儿腰”，
段落(221):那么如仇注的这个说法，
段落(222):第一个把“柳”与“腰”
段落(223):联系在一起的那就是鲍照了。
段落(224):但是一查鲍照的诗，
段落(225):《在江陵叹年伤老》
段落(226):这个诗里面，
段落(227):这个话是这样说的：
段落(228):“翾翾燕弄风，袅袅柳垂道。”
段落(229):它不是柳垂腰，是柳垂道，
段落(230):这样说来，
段落(231):鲍照的诗就跟“腰”
段落(232):就毫无关系，
段落(233):那引鲍照的诗
段落(234):来注杜甫的 “十五女儿腰”
段落(235):就沾不上边儿了，
段落(236):那么只有“袅袅”两个字
段落(237):还能联得上，
段落(238):这样作注其实就很皮相了。
段落(239):那么到底是“腰”和“柳”
段落(240):联在一起，
段落(241):是谁先把“腰”和“柳”
段落(242):联在一块儿的呢？
段落(243):那么我查了一下，
段落(244):以我的管见，
段落(245):应该是北周的庾信。
段落(246):庾信在《和人日晚景宴昆明池》
段落(247):这个诗里面说：
段落(248):“上林柳腰细，新丰酒径多。”
段落(249):那么从庾信到杜甫，
段落(250):虽然描述上重心稍有倾斜，
段落(251):但所言的这个“柳腰”，
段落(252):重心都是在腰，
段落(253):就说这个“柳”很柔，很柔软，
段落(254):柔得就像女人的腰一样。
段落(255):今天我们也在用
段落(256):“柳腰”这个词，
段落(257):但是重心就不在柳了，
段落(258):就在腰上了。
段落(259):今天是说人的腰很细，很柔，
段落(260):就像柳条一样，
段落(261):那么就是从以人状柳，
段落(262):到以柳状人，
段落(263):这里头就是
段落(264):古今词义的一个转变。
段落(265):那仇注杜诗，第四个问题，
段落(266):存在的第四个问题，
段落(267):就是脱注典事。
段落(268):比如杜甫有一首诗《园人送瓜》，
段落(269):这个诗是最后有两句
段落(270):是这么说的：
段落(271):“东陵迹芜绝，楚汉休征讨。”
段落(272):仇兆鳌《杜诗详注》
段落(273):他是引了 承继了
段落(274):宋代赵次公的注，
段落(275):他仅仅是注了上句为
段落(276):故东陵侯邵平青门种瓜的典故，
段落(277):“东陵迹芜绝”
段落(278):就是东陵侯邵平，
段落(279):就是在青门外，
段落(280):青门就是城的东门，
段落(281):在东门外种瓜，
段落(282):“青门种瓜”，
段落(283):就是一个表示隐义的
段落(284):这么一个典故，
段落(285):就是跟官场就绝缘了，
段落(286):就自动到青门去种瓜。
段落(287):但是下一句，就没有作注，
段落(288):下一句失注了。
段落(289):下句实际上也是有典故的，
段落(290):下句实际上是也是隐括了
段落(291):一个种瓜的典故。
段落(292):据刘向
段落(293):《新序·杂事》篇的记载，
段落(294):战国的时候，
段落(295):梁国的大夫宋就曾为边县令，
段落(296):地临楚界。
段落(297):这个梁国应该就是
段落(298):战国时候的魏国，
段落(299):因为魏惠王曾经迁都到大梁，
段落(300):所以就称“梁”了。
段落(301):梁大夫宋就为边县令，
段落(302):地临楚界，楚梁边亭俱种瓜，
段落(303):梁亭瓜美。
段落(304):楚人妒而夜骚之，至有死焦者。
段落(305):楚国边亭的人，
段落(306):就是看梁亭的瓜好，
段落(307):就半夜里头就去破坏，
段落(308):可能就是把瓜秧怎么给刨了
段落(309):还是怎么弄了，
段落(310):瓜秧就死了，就枯死了，
段落(311):那瓜也就肯定就不行了。
段落(312):梁人知道这个事以后，
段落(313):就欲骚楚瓜以报复，
段落(314):他弄我们的，
段落(315):我们也去破坏他的，
段落(316):但是宋就就不允许，
段落(317):不仅不让人家去破坏
段落(318):楚国的瓜、楚亭的瓜，
段落(319):而且派人夜间偷偷地
段落(320):去浇灌楚瓜，使楚瓜亦美。
段落(321):楚汉由此就成为了睦邻。
段落(322):这段故事也见于
段落(323):贾谊《新书·退让》一篇，
段落(324):文字大同小异。
段落(325):我就都没有引原文，
段落(326):因为现在网络检索很方便，
段落(327):《四库全书》的电子版检索
段落(328):也很方便，
段落(329):要是有兴趣的话，
段落(330):可以查一下，就可以查到。
段落(331):那么“楚汉休征讨”
段落(332):就是杜甫的这一句诗，
段落(333):就应该就是从楚梁种瓜的，
段落(334):楚梁边亭种瓜的这个事来的。
段落(335):这首诗开篇是先赞美
段落(336):这个送瓜的主人，
段落(337):然后再写食瓜，
段落(338):吃瓜的一个乐趣，
段落(339):很畅快，很爽，写吃瓜之乐，
段落(340):最后就是以种瓜的典事
段落(341):做了一个结尾。
段落(342):如果要是脱注搔瓜的典故，
段落(343):楚汉句就没有着落了。
段落(344):“楚汉休征讨”
段落(345):到底什么意思啊？
段落(346):所以，这一句实际上
段落(347):也是跟瓜有关的，
段落(348):这一句也是有典故。
段落(349):那么我就是给
段落(350):河南文艺出版社作过一个
段落(351):杜甫诗的选注本
段落(352):叫做《每依北斗望京华》
段落(353):这里面的前言里头
段落(354):就谈到了仇注中存在的问题。
|